ТОП РЕСТОРАНОВ МОСКВЫ

Cфера отдыха и развлечений динамически развивается, поэтому и дизайнерские решения для...

Захотелось вкусно поесть и приятно провести время? Теперь можно не ломать голову, куда бы...


РАБОТА В МОСКВЕ: ВАКАНСИИ РЕСТОРАНОВ И КЛУБОВ СПРАВОЧНИК: АДРЕСА РЕСТОРАНОВ И КЛУБОВ РАЗМЕСТИТЬ НОВОСТЬ: АФИША РЕСТОРАНОВ И КЛУБОВ
1000 миль Рестораны Москвы
столичная жизнь
концерты
кино
театры
выставки
рестораны
клубы
новости

НОВОСТИ:
Программа «Долгам.НЕТ» делает проще процедуру банкротства физлиц
Возможность у физического лица заявить о своем банкротстве...
«Новый замок»: что делать, если застрял ключ
Компания «Новый замок», которая занимается заменой и...
Генеральный партнер конкурса «Миссис Россия 2017» учредил собственную номинацию
Федеральная розничная сеть детских игрушек TOY.RU выступила...
В основе взаимоотношений родителей с подростком должна быть любовь
С наступлением у детей переходного возраста перед многими...
Количество сфабрикованных дел против предпринимателей в РФ не уменьшается
«Хватит кошмарить бизнес». Эту фразу Президент РФ...
Анимационный праздник провела TOY RU в двух детских приютах
17 мая компания TOY.RU устроила детский праздник в двух приютах...
Русские и китайские шахматисты заключили соглашение
«Русская Шахматная школа» заключила международное...
  АФИША МОСКВЫ
   АНОНСЫ КЛУБОВ
   НОВОСТИ РЕСТОРАНОВ
   РАЗВЛЕЧЕНИЯ
  СПРАВОЧНИК
   РЕСТОРАНЫ И КЛУБЫ
   КАФЕ, ПИЦЦЕРИИ
   КИНОТЕАТРЫ, ТЕАТРЫ
   ФИТНЕС, САУНЫ
   БОУЛИНГ, БИЛЬЯРД

НАШИ ПАРТНЕРЫ

Зеленоград онлайн Женский журнал




2010-02-24 08:31:20

столичная жизнь

Музыканты группы Rammstein записали "Pussy" для русских

На днях прошла запись переведенной и адаптированной кавер – версии скандального хита группы Rammstein «Pussy». В русскоязычной интерпретации песня носит не менее звучное название - «Херр Маньяк». Исполнителями новой версии стали лидер «Бони НеМ» Кирилл Немоляев и Радистка К@т, а музыкальным продюсером – Сергей ID Боголюбский (группа «СЛОТ»).

Разрешение на исполнение трека было получено от компании «Universal» представляющей интересы Rammstein на территории России. Однако и сами музыканты легендарной группы изъявили желание принять участие в проекте: бас-гитарист Оливер Ридель (Oliver «Lars» Riedel) и барабанщик Кристоф Шнайдер (Christoph «Doom» Schneider) специально для русского кавера записали дорожки ритм – секции.

Отдельного внимания заслуживает скандальный текст песни «Херр Маньяк». На основе немецкого оригинала была создана абсолютно новая история о маньяке, охотящемся за русскими женщинами в годы Великой Отечественной войны. Несмотря на брутальность сюжета и провокационность темы, песня получилась весьма ироничной.

«В этом году у нас несколько серьезных концертов в России, и мы, конечно же, делаем большие ставки на них, – делится мыслями Оливер Ридель. – Когда нам перевели русский текст на немецкий язык, мы были очень удивлены, насколько он соответствует стилистике Rammstein».

Фрагменты текста:

Туда-сюда.
Нет, размер не ерунда.
Коктейль в постель.
Все телки любят три XL.
***
Веселее парь,
Маленькая тварь!
***
Решил к Марусе Заехать Фриц
Дас ист фантастиш!
Порно Блиц! 

На фото: Радистка К@т, Кирилл Немоляев и Сергей ID Боголюбский




РЕКЛАМА НА ПОРТАЛЕ:
КНИГИ
КОНЦЕРТЫ

Работа в Москве
   - ВАКАНСИИ РЕСТОРАНОВ И КЛУБОВ
   - РЕЗЮМЕ СОИСКАТЕЛЕЙ
   - ДРУГИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
АРХИВ САЙТА
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11


Copyright ©2007-2017 Афиша Москвы. Полное или частичное использование материалов 4MOSCOW.RU возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция: info@4moscow.ru Design © 2007 Создание сайта - студия "ПоЛе дизайн". Реклама на сайте

 

Разместите объявления – на доске объявлений Board.com.ua . Скандалы столичной жизни, новости шоу-бизнеса. Выступления музыкальных групп в клубах Москвы. Афиша клубов. Кино, анонсы кинопремьер, кинорецензии, новости театров. Афиша концертов Москвы. Выставки, фотовыставки, живопись. Справочник московских клубов, ресторанов, кафе, кинотеатров, театров, фитнесс-центров. Адреса и телефоны. Новости ресторанов Москвы. Развлечения и отдых в Москве. Работа в Москве. Работа в клубах и ресторанах.