ТОП РЕСТОРАНОВ МОСКВЫ

Cфера отдыха и развлечений динамически развивается, поэтому и дизайнерские решения для...

Захотелось вкусно поесть и приятно провести время? Теперь можно не ломать голову, куда бы...


РАБОТА В МОСКВЕ: ВАКАНСИИ РЕСТОРАНОВ И КЛУБОВ СПРАВОЧНИК: АДРЕСА РЕСТОРАНОВ И КЛУБОВ РАЗМЕСТИТЬ НОВОСТЬ: АФИША РЕСТОРАНОВ И КЛУБОВ
Ресторан Русь. Цвет Граната Рестораны Москвы
столичная жизнь
концерты
кино
театры
выставки
рестораны
клубы
новости

НОВОСТИ:
В своем новом проекте Владимир Познер посетил датскую пивоварню Carlsberg
11 января 2019 г. в эфире Первого канала вышла восьмая серия...
Вячеслав Моше Кантор: «В футболе и спорте следует полностью искоренить расизм и предрассудки»
Президент Европейского еврейского конгресса (ЕЕК) Вячеслав Моше...
В Москве открылся первый магазин сети бренда URBANTIGER
В столичном ТЦ «Метрополис» 15 декабря открылся первый...
По данным «АВТОСТАТ» проживающие в крупных городах автовладельцы предпочитают нешипуемые модели производства KAMA TYRES
Аналитическое агентство «АВТОСТАТ» провело...
Бизнес-корпорации и госучреждения заинтересованы во внедрении решений проекта Vostok
В первом раунде финансирования международные институциональные и...
Ежедневно предприятие шинного комплекса KAMA TYRES производит более 30 тыс. шин бренда Viatti
Автомобильное издание «Клуб 4х4» отправилось на...
Бренд "Арсенальное" вновь вошел в список лауреатов премии "100 лучших товаров России"
Тульский бренд «Арсенальное» по результатам конкурса...
  АФИША МОСКВЫ
   АНОНСЫ КЛУБОВ
   НОВОСТИ РЕСТОРАНОВ
   РАЗВЛЕЧЕНИЯ
  СПРАВОЧНИК
   РЕСТОРАНЫ И КЛУБЫ
   КАФЕ, ПИЦЦЕРИИ
   КИНОТЕАТРЫ, ТЕАТРЫ
   ФИТНЕС, САУНЫ
   БОУЛИНГ, БИЛЬЯРД

НАШИ ПАРТНЕРЫ

Зеленоград онлайн Женский журнал


2012-11-13 12:02:34

столичная жизнь

Переводчик для артиста

Москва продолжает оставаться одним из главных городов, куда стремятся приехать зарубежные артисты и музыканты: каждая неделя столичная афиша пополняется именами, известными практически во всем мире. Только в ноябре-декабре предновогоднюю Москву собираются посетить такие известные личности в мировом шоу-бизнесе как: Леди Гага, Лара Фабиан, Мэрилин Мэнсон, Ванесса Мэй, Алессандро Сафина, Билли Джо Армстронг и многие, многие другие. Перед своими концертами мировые звезды обычно устраивают пресс-конференции, отвечая на вопросы российских журналистов. И не секрет, что то, насколько правильно полно и точно прозвучат для собравшихся ответы знаменитостей, зависит в первую очередь от работы переводчика, его квалификации и понимания чужого языка. Искусство перевода имеет много своих нюансов, достаточно перейти на сайт бюро переводов и ознакомиться с типичными задачами, которые выполняют специалисты по иностранным языкам. Ошибки переводчика и поспешность иногда приводят к неловким ситуациям: история хранит немало курьезных случаев, произошедших на подобных пресс-конференциях, которые давали знаменитости.

Впрочем, в Москве, как правило, подобные казусы происходят относительно редко и не ставят наших гостей в неловкое положение. Многие наши гости, часто бывающие в российской столице, иногда уже и без переводчиков догадываются о том, о чем их спрашивают. Как, например, голливудский актер Роберт Де Ниро, посетивший в ноябре нашу столицу, чтобы поздравить своих российских компаньонов по ресторанному бизнесу, и рассказать об открытии нового ресторана в Москве.




РЕКЛАМА НА ПОРТАЛЕ:
КНИГИ
КОНЦЕРТЫ

Работа в Москве
   - ВАКАНСИИ РЕСТОРАНОВ И КЛУБОВ
   - РЕЗЮМЕ СОИСКАТЕЛЕЙ
   - ДРУГИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
АРХИВ САЙТА
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11


Copyright ©2007-2019 Афиша Москвы. Полное или частичное использование материалов 4MOSCOW.RU возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция: info@4moscow.ru Design © 2007 Создание сайта - студия "ПоЛе дизайн". Реклама на сайте

 

Скандалы столичной жизни, новости шоу-бизнеса. Выступления музыкальных групп в клубах Москвы. Афиша клубов. Кино, анонсы кинопремьер, кинорецензии, новости театров. Афиша концертов Москвы. Выставки, фотовыставки, живопись. Справочник московских клубов, ресторанов, кафе, кинотеатров, театров, фитнесс-центров. Адреса и телефоны. Новости ресторанов Москвы. Развлечения и отдых в Москве. Работа в Москве. Работа в клубах и ресторанах.